我父亲和我面对太阳

我们都很坚强,黑暗,聪明人,
也许你没有注意到,
在风景中发现两个人物
像山后的阴影。

这离错误不远,
因为尽管我们都穿西服
他坐在黄色的线轴上
空的和被遗忘的电话线
我躺在一个绿色的铝制休息室里,

我们都面对八月的太阳
如同八月的广岛和秋天。

有区别,然而,如果你在乎
发现,走近,恭敬地
你必须在旅途中发现风景。

来吧。它在眼睛里,脸,路
当你到达时,我们会结结巴巴地向你问好。
他很圆滑,草褐色斜坡
走路时膝盖高高地伸到周围;
我是悬崖和沟壑的裂缝,
深藏在眼睛后面的秘密。

但他还是我父亲,我是他的儿子。

过了一会儿,有时间去钓鱼,
我们俩都在黄昏时分蹲在岩石上,
留下山峰和树线负责采光。
下面有一个湖,我们两个都是
承认,面对,向前地,就像太阳一样。

鱼的涟漪,月亮,发光的昆虫。
青蛙,猫头鹰,蟋蟀的叫声。
鹿浣熊,獾下来喝酒。

在水边,孩子们在钓鱼,
从巨大的海岸线投下阴影。
一切都是夏天的功能。

渐渐地,不是偶然,行动
停止,孩子们在岩石间安静下来。
也看,除了黄昏,没有什么可捕捉的。

我们四个人,一起。

我完全不确定这一切意味着什么,
如果这意味着什么,但是感受我的存在
我必须把这个写下来,如果我写什么。

我的父亲,他的儿子他的孙子们,强的,宁静的。

夜,夜,夜,第二天早上之前。


稻田律师事务所,“记忆”营地传奇.版权所有©1993,作者:Lawson Fusao Inada.经咖啡馆出版社许可转载。
来源:营地传奇(咖啡馆出版社,1993)
罗森·扶索英田的更多诗歌